|
|
カナダ、B.C州のホッケー少年
ブライアン君のお母さんからのお手紙（和訳）です。 |
2000年7月18日付
Subject:Bryan's results
Thank you for introducing us to your product-Vespa Sports drink.（原文そのまま）
５年前から糖尿病を患っている13歳の息子は、４月にKamloops Bantamtoumamentではじめて（ベスパを）10本購入し、ローラーホッケーのゲームで使い始めました。それまで私達の関心は彼の血糖値がとても低く落ち込むか、あるいは空高くまで上がるのか、の一点にありました。
糖尿病のホッケー選手の血糖値は、ローラーコースターに乗っているかのようです。あるゲームでは彼の血糖値がかなり下がってしまい、動くこともままならない状態でした。このような時には、サンドイッチを食べるよりも、フルーツジュースを飲みます。血糖値が下がった後、２時間後ぐらいに20台ぐらいまでに値が跳ね上がるのが特徴です。一方、時により、彼の血糖値がゲーム中に20台後半まで上がってしまい、ベンチでインシュリンを摂取する、ということもあります。もちろん、血糖値がひどく上がる（または下がる）と、彼の運動能力は低下します。
|
結果（血糖値）単位：mmol/L
|
|
ゲーム前
|
ゲーム中
|
ゲーム後
|
|
10.9
|
-
|
5.1
|
|
11.9
|
9.9
|
5.6
|
|
16.5
|
11.5
|
16.5
|
|
7.4
|
9.3
|
11.0
|
|
7.7
|
4.0
|
5.1
|
|
15.5
|
-
|
12.0
|
|
11.8
|
16.5
|
8.3
|
|
10.4
|
10.8
|
5.2
|
|
8.0
|
5.4
|
5.8
|
|
文献を読んだ上で、グリコーゲン代謝が不完全と推測すると、この商品は、糖尿病患者に対し、革命的なものであると思います。私達の（ベスパ）最初の10本は、息子のスポーツ人生に新たな期間を与えてくれました、彼は、「これまでの（水以外の）どんなドリンクよりも血糖を安定させてくれるのを感じる」と言っています。これは私達には信じられないことです。２回目に（ベスパを）注文した後、ブライアンと私は（ベスパを飲んだとき）ゲーム中に血糖値がどのような動きをするか、見逃さないことにしました。結果は素晴らしいものでした。
ブライアンが新しいスポーツエネルギーを得たこともさることながら、私は彼が彼のチームメートと同じように出かけ、プレイ出来ることに、エキサイトしています。
この間に、ブライアンはゲームで３回ベスパを飲み忘れ、いずれも血糖値が2.5以下に下がり、ベンチに戻り、オレンジジュースを飲まなければなりませんでした。そして３時間ほど後、反動で血糖値が最大28.8まで上がってしまいました（通常の血糖値4.0〜8.0）。
私のデータは、たかだか9ゲーム分にすぎませんが、彼は「血糖の安定の感じ方が、とても良くなった」と言っています。私にはとても励みになるデータですし、他の糖尿病を患っているスポーツ選手にも、知らせる必要があると思います。これはとても実証性のあり、価値のあるテストでしょう。私たちのテストは次の30本へと続きます。
どうもありがとう。
|
※注 血糖値の単位 mmol/L（１mmol→18.2ｍg/ｄl）
|
 原文はこちら |
|
